榕城君子王孝泉

王孝泉悼念亡妻詞

繼室何秀瑩女士悼詞并序

歲聿云暮, 距溫其逝世將半載矣; 一夕檢所記流水簿, 見其端有自題五言古風一首, 蓋絕筆也。 詩曰: 「人生最可恨, 為我得肺病; 心中忽有感, 凡百都冷淡。一生最重孝, 我有老年姑13, 親愛如母子, 雙眼今模糊, 可恨自得病, 未能在側隨。惟天不如願, 泉良其繼之, 溫其素不能。」 詩此殆, 其病中偶感所作, 語摯而痛, 篤於本源, 讀之梗咽; 因成五言六十韻遣懷, 幷錄是詩, 以識弗諼14云。

辛未臘不盡十日15孝泉幷識

Note: convert to classical so it lays vertical

我生將五十 哭汝三十一 憶共結褵時 汝年纔十七

蘭馨擬芳姿 玉潤方素質 事母以孝聞 十三諳侍膝

入門敬尊章 定省儀無失 行輩泯猜疑 春風生一室

難能會我心 坐是情逾密 字之以溫其 顧名能副實

滄桑驚世變16 避亂海濱蟄 汝願奉母從 女生方七日17

梅城復螺渚 轉徙鮮暇逸 事定賦歸來 助我調琴瑟

弄璋兼弄瓦 如芛階前茁18 多子有戒心 為孃無忝職

歸寧忽憂思 母氏患瘵疾 弟妹年尚穉 門戶難孤立

比鄰或同舍 晨昏庶在側 我本錫類心 母子歌既翕

饑驅事遠遊 家務資全力 祈寒暑雨中 乃得親顏色

悤悤復南渡 諸事汝躬集 時方甲子年 秋至我為客

楨兒疾方瘳 外姑病轉亟19 奉母以就醫 醫乃言岌岌

躬行舁母回 生死爭一隙 啣哀勉治喪 我歸猶啜泣

弟也為治生 妹也為擇匹20 平生孝友思 至是願稍畢

我因懍親年 未敢久行役, 假歸謀菽水 陟岵悲罔極21

汝移孝母情 為我娛堂北 上和而下悅 人言稱嘖嘖

餘事伴我游 山水有清癖 納涼泛西湖 覽勝登屴崱

謂我福方長 汝恐不能及 我聞滋不懌 此語胡由出

肫厚秉性天 遐齡宜可必 況復成我美 斯更汝之特

奈何去年春 一病患咳逆 在人若尋常 在汝漸加劇

初亦遵海南 療治苦無術 參苓與薑桂 藥嘗奚翅百

繼之以針炙 冀可挽魂魄 醫既窮中西 神亦失靈嚇

遂令窈窕姿 玉碎傷頃刻 堂上有衰親 眼前多弱息

汝今撒手去 姊暫分我責 此意不可道 悲來強自抑

衣櫥弗忍開 觸緒增悽惻 遺言猶在耳 音容渺難得

偶爾檢簿書 詩句驚絕筆 病中未忘情 尚誦欽汝德

至性成至文 一讀一嗚唈 十五年中事 追思猶歷歷

入宮偏不見 使我長相憶 奈此負重身 仔肩安可息

自傷不為報 前路須鞭策 矧值多難時 歲闌風正急

泰來否自去 大願償平昔 留茲共寶之 繼汝治家國